Forlì – Linea Gialla

LINEA GIALLA – Alla ricerca di… una lingua comune
Tradurre e interpretare il nostro presente

A cura di Adriano Ferraresi

DITLAB (Entrata dal TH), Viale Corridoni 20, Forlì

 

  • INTERPRETI PER UNA NOTTE
20.00 | LAB1 
INTERPRETI PER UNA NOTTE 
Laboratorio per sperimentare le tecnologie al servizio della professione
A cura di Nicoletta Spinolo, nell’ambito del progetto Erasmus+ SHIFT in Orality: Shaping the Interpreter of the Future and of Today

 

  • SENTI CHI PARLA?
20.00 | LAB4
CARTONI ANIMATI: SENTI CHI PARLA?
Laboratorio di doppiaggio e sottotitolaggio per bambini di oggi e di ieri
A cura di Claudia Lecci e Ruben Tortosa Sanchez

 

  • POP (DRAMA) MUSIC
21.00 | Mensa Campus di Forlì – Università di Bologna, Viale Corridoni 20
POP (DRAMA) MUSIC
Letture in musica di testi teatrali
A cura di Raffaella Baccolini e Paolo De Lorenzi, Centro Diego Fabbri, nell’ambito del progetto EU Pop Drama: Circulating of European Playwriting through people’s choice

 

  • RICERCA IN CORSO
21.00 | ATRIO
DUE CHIACCHIERE CON LE GIOVANI RICERCATRICI: LA RICERCA IN CORSO (E IN MOSTRA!) 
Poster e incontri con le giovani ricercatrici del Dipartimento di Interpretazione e Traduzione 
Con Federica Ceccoli, Erika Dalan, Veronica Del Valle Cacela, Serena Ghiselli, Chiara Nardone, Linda Rossato e Greta Zanoni. In collegamento dall’Australia: Gaia Aragrande e Beatrice Spallaccia. 

 

  • BREXIT, BREMAIN, BRETURN
21.30 | LAB10
BREXIT, BREMAIN, BRETURN? LA CRISI A PAROLE, LE PAROLE DELLA CRISI
Un modo nuovo di leggere giornali e social network – Laboratorio
A cura di Silvia Bernardini

 

  • FUMETTI E GRAPHIC NOVEL 
21.30 | LAB16 
FUMETTI, GRAPHIC NOVEL E ALBI ILLUSTRATI
Traduzioni con illustrazioni – Laboratorio
A cura di Raffaella Tonin