Raffaella Tonin

Raffaella Tonin

raffaella_tonin1_ditNome: Raffaella Tonin, ricercatrice a tempo indeterminato presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna in lingua e traduzione (lingua spagnola).

Profilo: In ricerca attualmente prediligo alcuni ambiti della traduzione come l’acquisizione della competenza traduttiva, la traduzione di albi illustrati ed il sottotitolaggio amatoriale, ma in passato mi sono occupata anche di storia della traduzione e linguistica contrastiva.

La ricerca in traduzione apre le porte su universi paralleli spazio-temporali: ci lancia da qualche altra parte e in qualche altro tempo solo leggendo oltre le righe di un testo.